Ya `asal - Saber Rebai перевод на французский

Ya `asal

ياعسل يالى كلك سحر الله مكمل جمالك لشربتى من مي البحر تحلى المى كرمالك
ياحرام شو عملتى فينا مثل الورق طيرتينا
بدى الدنى عيشها معك يوجعنى اللى بيوجعك
حقك تنغري بيلبقلك ولا اهضم من حركاتك

كلمات البوم صابر
عندك خبر شو حلو انتى ياروحى انتى
نياله شعرك بيضل جنبك نياله المى ياللى ع شفاتك
مايهمك ياحياتى انا عسى عن حياتك
مايهمك دخلوه قلبك يالى بيفهم عقلاتي بدمى وفرحى وهمى
وانتى الروح اللى جواتى

ياحرام شو عملتى فينا مثل الورق طيرتنيا
بدى الدنى عيشاه معك يوجعنى اللى بيوجعك
حقك تنغري بيلبئلك ولا اهضم من حركاتك

Mon miel

Mon miel, tu es pleine de charme, Dieu a complété ta beauté, si je bois de l'eau de mer, elle devient douce pour toi
C'est dommage ce que tu as fait de nous, tu nous as fait voler comme du papier
Je veux vivre le monde avec toi, ce qui te fait mal me fait mal aussi
Tu as le droit de te moquer, ça te va bien, je ne suis pas offensé par tes actions

Paroles de l'album de Saber
Tu sais à quel point tu es belle, tu es mon âme
Heureux sont tes cheveux qui restent près de toi, heureux est l'eau qui est sur tes lèvres
Ne t'inquiète pas, ma vie, j'oublie ma vie à cause de toi
Ne t'inquiète pas, laisse-le entrer dans ton cœur, celui qui comprend ma raison avec mon sang, ma joie et mes soucis
Et tu es l'âme qui est en moi

C'est dommage ce que tu as fait de nous, tu nous as fait voler comme du papier
Je veux vivre le monde avec toi, ce qui te fait mal me fait mal aussi
Tu as le droit de te moquer, ça te va bien, je ne suis pas offensé par tes actions